Cette traduction est fournie pour ta commodité. Seule la version allemande fait foi.
1. Informations générales
La protection de tes données personnelles nous tient à cœur. Nous traitons tes données uniquement sur la base des dispositions légales, en particulier du Règlement général sur la protection des données (RGPD) et de la loi allemande sur la protection des données dans les télécommunications et services numériques (TDDDG). Cette politique de confidentialité t’informe des principaux aspects du traitement des données sur notre site.
2. Responsable du traitement
re:union Radio & Records
Propriétaire : Eric Kanzler
c/o pme-mobil GmbH, Marktplatz 7, 91710 Gunzenhausen, Allemagne
E-mail : demo@reunion-radio.com
3. Hébergement et fichiers journaux
Notre site fonctionne sur notre propre serveur virtuel chez l’hébergeur one.com. Lors de ta visite, le serveur web enregistre automatiquement dans des fichiers journaux les informations transmises par ton navigateur : adresse IP, date et heure de la requête, page consultée, type et version du navigateur, système d’exploitation et URL de provenance.
Ces données ne sont pas croisées avec d’autres sources et sont supprimées automatiquement au bout de 14 jours.
Base juridique : art. 6, par. 1, point f) du RGPD (intérêt légitime au fonctionnement sûr et stable du site).
4. Mesure d’audience sans cookies
Pour savoir quelles pages sont lues, nous comptons nous-mêmes les pages vues sur notre serveur, sans cookies et sans service d’analyse externe. Nous enregistrons la page consultée, la langue, la provenance, le type d’appareil (p. ex. mobile), le pays, les clics sur des liens vers d’autres sites (y compris les liens partenaires), le démarrage du lecteur en direct ainsi que les marqueurs de provenance contenus dans le lien ouvert (p. ex. ref=story ou utm_source), afin de savoir si les liens partagés fonctionnent. Au lieu de ton adresse IP, nous n’enregistrons qu’une somme de contrôle calculée à partir de l’adresse IP, de l’identifiant du navigateur et de la date, qui change chaque jour. Il est ainsi impossible de te reconnaître sur plusieurs jours ou de relier ces données à ta personne.
Base juridique : art. 6, par. 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à améliorer notre offre).
5. Formulaire de contact, candidature DJ et envoi de promo
Si tu nous écris par e-mail, via le formulaire de contact ou la candidature DJ, nous enregistrons tes indications (p. ex. nom, adresse e-mail, message et, pour les candidatures, tes liens) ainsi que l’adresse IP et l’identifiant du navigateur pour prévenir les abus. Nous utilisons ces données uniquement pour traiter ta demande et ne les transmettons pas sans ton consentement. Une fois la demande traitée, nous les supprimons, sauf obligation légale de conservation.
Sur la page « Envoyer une promo », tu peux nous envoyer des morceaux. Pour cela, nous enregistrons l’artiste, le titre, le label, le style, ton adresse e-mail et le fichier ou le lien de téléchargement sur notre propre serveur, hors de la zone accessible au public. Pour prévenir les abus, nous comptons les envois par plage réseau sous forme de somme de contrôle (hash), et non d’adresse IP en clair. Ce compteur ne vaut que pour un jour et est ensuite supprimé. Tu reçois une confirmation par e-mail. Si nous diffusons ton morceau, l’artiste, le titre et le label apparaissent publiquement dans notre affichage des titres. Les envois que nous ne diffusons pas sont supprimés immédiatement sur demande.
Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD (demande ou mesures précontractuelles) et art. 6, par. 1, point f) du RGPD (prévention des abus).
6. Newsletter
Pour la newsletter, nous n’avons besoin que de ton adresse e-mail. Nous utilisons la double confirmation (double opt-in) : après l’inscription, tu reçois un e-mail avec un lien de confirmation, et tu n’es inscrit qu’après avoir confirmé. Comme preuve de ton consentement, nous enregistrons l’heure de l’inscription et de la confirmation, l’adresse IP, l’identifiant du navigateur et la langue choisie.
Tu peux te désabonner à tout moment, un court e-mail à demo@reunion-radio.com suffit. Ton adresse est alors supprimée.
Base juridique : art. 6, par. 1, point a) du RGPD (consentement).
7. Chat du Club et affichage des auditeurs
En mode Club, tu peux écrire dans le chat sous un pseudo de ton choix et réagir aux morceaux. Tes messages sont visibles par tous les visiteurs. Nous enregistrons le pseudo, le message, la réaction, un identifiant de session aléatoire et une somme de contrôle de ton adresse IP (contre le spam). Merci de ne pas partager de données personnelles dans le chat. Nous supprimons tes messages sur demande.
Pour afficher combien d’auditeurs sont en ligne et depuis quels pays, nous transmettons ton adresse IP lors de ta première visite au service ipapi.co (Kloudend, Inc., États-Unis), qui en déduit le pays. Nous n’enregistrons que le code du pays et une somme de contrôle de l’adresse IP. Le transfert vers les États-Unis peut impliquer un niveau de protection des données moins élevé.
Base juridique : art. 6, par. 1, point f) du RGPD (intérêt légitime au bon fonctionnement du chat et de l’affichage des auditeurs).
8. Flux en direct et services intégrés
AzuraCast : notre flux en direct est diffusé via AzuraCast sur notre propre serveur (radio.reunion-radio.com). Lors de l’écoute, ton navigateur se connecte à ce service et transmet les données de connexion habituelles (adresse IP, identifiant du navigateur).
SoundCloud : des contenus de SoundCloud (SoundCloud Global Limited & Co. KG, Rheinsberger Str. 76/77, 10115 Berlin, Allemagne) peuvent être intégrés sur notre site. À l’ouverture d’une page contenant du SoundCloud, une connexion à SoundCloud est établie.
Twitch : notre site peut contenir des contenus de Twitch (Twitch Interactive, Inc., 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104, États-Unis). À l’ouverture d’une page avec un stream Twitch, une connexion à Twitch est établie.
Polices (hébergées par nos soins) : nous hébergeons les polices Unbounded, Manrope, Quicksand et JetBrains Mono sur notre propre serveur. Aucune requête n’est envoyée à Google Fonts ni à d’autres services de polices externes.
Pochettes (Deezer et Apple iTunes) : pour afficher les pochettes dans le lecteur et l’historique, notre serveur compare l’artiste et le titre avec les interfaces de recherche publiques de Deezer et d’Apple iTunes ; ton navigateur n’y participe pas. Ton navigateur charge ensuite les images directement depuis les serveurs de Deezer (cdn-images.dzcdn.net) ou d’Apple (is1-ssl.mzstatic.com) et transmet les données de connexion habituelles.
Extraits et lecteurs (Deezer, SoundCloud, Spotify, YouTube) : lorsque tu appuies sur « Écouter un extrait » ou lances un morceau ou un mix de SoundCloud, Spotify ou YouTube, ton navigateur charge l’extrait ou le lecteur directement chez le fournisseur (Deezer S.A., 12 rue d’Athènes, 75009 Paris, France ; SoundCloud Global Limited & Co. KG, Rheinsberger Str. 76/77, 10115 Berlin, Allemagne ; Spotify AB, Regeringsgatan 19, 111 53 Stockholm, Suède ; Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande). Ton adresse IP est alors transmise au fournisseur. La connexion n’est établie qu’après ton clic.
Pages de profil des DJ et lecteur SoundCloud : sur les pages de profil de nos DJ, tu peux écouter des sets et des morceaux via le lecteur SoundCloud. Un lecteur n’est chargé que lorsque tu cliques sur « Écouter » ou « Charger le lecteur SoundCloud » pour l’entrée concernée (solution en deux clics) ; auparavant, aucune donnée n’est transmise à SoundCloud et l’aperçu (titres et pochettes) se compose d’images de notre propre serveur. Avec « Autoriser tous les lecteurs SoundCloud », ton consentement vaut pour tous les lecteurs jusqu’à la fermeture de l’onglet ; ton navigateur n’enregistre pour cela qu’un marqueur dans le stockage de session (sessionStorage), qui ne nous est pas transmis. Après le clic, ton navigateur se connecte à SoundCloud ; sont notamment transmis ton adresse IP, des informations sur le navigateur et la page consultée, et SoundCloud peut déposer des cookies. Si tu es connecté à SoundCloud, SoundCloud peut associer la visite à ton compte. Nous récupérons côté serveur les titres, pochettes, adresses du lecteur et informations publiques comme la durée, les écoutes et les abonnés des pages SoundCloud liées via l’interface publique oEmbed ou l’API SoundCloud, et les mettons en cache sur notre serveur ; aucune donnée te concernant n’est transmise. Base juridique : ton consentement par le clic (art. 6, par. 1, point a) du RGPD, § 25, al. 1 TDDDG) ; tu peux le retirer en rechargeant la page.
Matériel de presse des DJ : les photos, la biographie, les liens et les horaires figurant sur les pages DJ sont fournis par les DJ eux-mêmes ; nous ne les publions qu’après vérification et avec leur consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD). Nous supprimons les données de localisation (GPS) de toutes les images publiées. Les DJ peuvent modifier leur matériel à tout moment dans l’espace DJ ou en demander la suppression.
Base juridique pour cette section : art. 6, par. 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à diffuser le flux et à présenter les contenus multimédias de façon attrayante) ; pour les extraits et lecteurs que tu lances toi-même, art. 6, par. 1, point a) du RGPD (consentement par clic).
9. Boutique merch (Spreadshirt)
Notre Spreadshop est intégré à la page « Merch ». Lorsque tu ouvres cette page, des données, en particulier ton adresse IP, sont transmises à sprd.net AG, Gießerstraße 27, 04229 Leipzig, Allemagne ; Spreadshirt utilise aussi le service de consentement OneTrust. Commande, paiement et livraison sont gérés par Spreadshirt en tant que responsable distinct – sa politique de confidentialité s’applique.
La boutique n’est chargée sur aucune autre page.
Base juridique : art. 6, par. 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à vendre notre merchandising) ou art. 6, par. 1, point b) du RGPD (mesures précontractuelles).
10. Contact WhatsApp via le bot re:union
Les DJ qui diffusent chez nous peuvent nous écrire via notre contact WhatsApp « re:union Radio » (+49 160 94773482). Pour cela, nous enregistrons le numéro de mobile que tu saisis dans l’espace DJ et confirmes par un code, ainsi que les messages que tu nous envoies et nos réponses. Le bot transmet tes messages en interne à la rédaction ; tu ne vois pas les numéros de la rédaction et nous ne communiquons pas ton numéro.
Nous supprimons le contenu des messages après 30 jours ; les images et messages vocaux ne sont pas stockés sur notre serveur. La transmission passe par WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irlande, ou Meta Platforms) ; leur politique de confidentialité s’applique, un transfert vers les États-Unis est possible. Tu peux supprimer ton numéro à tout moment dans l’espace DJ.
Toute personne qui nous écrit sans être un DJ connecté reçoit une réponse automatique unique ; le message n’est pas enregistré, seule une référence abrégée au numéro figure dans le récapitulatif quotidien.
Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD (exécution de notre collaboration) ou art. 6, par. 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à une coordination rapide).
11. Chat d’assistance dans l’espace DJ
Les DJ connectés peuvent nous écrire via le chat d’assistance de l’espace DJ et joindre des images (p. ex. des captures d’écran). Nous enregistrons pour cela les messages, l’heure, le statut de lecture et les images jointes. Les images sont réenregistrées lors de l’envoi, ce qui supprime les métadonnées intégrées comme la position (GPS) ou les données de l’appareil photo. Le contenu n’est visible que par toi et l’équipe re:union et reste sur notre propre serveur, hors de la partie accessible au public.
Quand tu nous écris, Eric reçoit une courte notification avec le début de ton message via notre contact WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited ou Meta Platforms ; un transfert vers les États-Unis est possible). Nous te signalons une réponse au plus toutes les 30 minutes par e-mail ou – si tu as relié ton numéro au bot et nous y as écrit toi-même – par WhatsApp, avec un court extrait. Ton navigateur mémorise dans le stockage local si la mini-fenêtre est ouverte ou fermée.
Nous supprimons automatiquement les messages et les images après 12 mois, ou plus tôt sur demande.
Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD (exécution de notre collaboration) ou art. 6, par. 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à une coordination rapide).
12. Notifications push
Si tu touches « 🔔 Me prévenir » sur une page DJ ou d’émission ou dans la carte en direct et que tu acceptes dans ton navigateur, nous enregistrons l’abonnement de ton navigateur : l’adresse de distribution attribuée par l’éditeur du navigateur (p. ex. Google, Mozilla, Apple, Microsoft), deux clés associées, la langue, les DJ ou émissions auxquels tu t’abonnes, ainsi que des horodatages et compteurs de distribution et d’erreurs. Nous n’enregistrons pas ton adresse IP pour cela.
Nous t’envoyons au maximum trois messages par jour, p. ex. quand un DJ passe en direct ou qu’une émission commence. Les messages sont transmis chiffrés via le service push de l’éditeur de ton navigateur ; sa politique de confidentialité s’applique, un transfert vers les États-Unis est possible. Tu peux mettre fin à l’abonnement à tout moment avec le même bouton ou dans les réglages de ton navigateur ; les abonnements invalides sont supprimés automatiquement.
Base juridique : art. 6, par. 1, point a) du RGPD (ton consentement).
13. Lecteur intégré sur d’autres sites
Les DJ, clubs et autres sites peuvent intégrer notre lecteur en direct sur leur site. Le lecteur intégré ne dépose pas de cookies et n’utilise aucun service d’analyse. Lors du chargement et de la lecture, la page et le flux sont récupérés depuis notre serveur ; les données décrites sous « Hébergement et fichiers journaux » sont alors traitées. Si tu cliques sur « reunion-radio.com » dans le lecteur, le lien contient un marqueur de provenance avec le nom du site intégrant.
Base juridique : art. 6, par. 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à diffuser notre programme).
14. Liens partenaires Amazon
re:union Radio participe au Programme Partenaires d’Amazon EU. Dans certains articles, nous renvoyons vers des produits sur Amazon ; ces liens contiennent notre identifiant partenaire. Aucune donnée n’est transmise à Amazon pendant que tu lis. Ce n’est qu’en cliquant sur un tel lien que tu arrives chez Amazon, qui peut alors déposer des cookies pour savoir que tu viens de chez nous. Si tu y achètes quelque chose, nous touchons une commission ; le prix ne change pas pour toi. Nous ne savons pas qui a acheté quoi. Le responsable du traitement chez Amazon est Amazon Europe Core S.à r.l., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg ; sa politique de confidentialité s’applique.
Base juridique : art. 6, par. 1, point f) du RGPD (intérêt économique légitime au financement de notre offre).
15. Cookies et stockage local
Notre site n’utilise pas de cookies pour les visiteurs ni de suivi par des tiers. Uniquement lorsque des DJ ou des membres de l’équipe se connectent, nous déposons des cookies techniquement nécessaires pour la connexion, la langue de l’espace DJ et le badge DJ dans le chat.
Certains réglages, comme les favoris, la minuterie de veille ou les options d’affichage, sont enregistrés par ton navigateur dans le stockage local (localStorage) de ton appareil. Ces données ne nous sont pas transmises et tu peux les effacer à tout moment dans ton navigateur.
Pour les contenus intégrés (p. ex. Twitch, SoundCloud, Spreadshop) et après un clic sur un lien Amazon, ces fournisseurs peuvent déposer leurs propres cookies ; nous n’avons aucune influence sur ce point.
Base juridique : § 25, al. 2, n° 2 TDDDG (strictement nécessaire au service que tu demandes), art. 6, par. 1, point f) du RGPD.
16. Tes droits
Tu as à tout moment le droit d’accès (art. 15 RGPD), de rectification (art. 16 RGPD), d’effacement (art. 17 RGPD), de limitation du traitement (art. 18 RGPD), à la portabilité des données (art. 20 RGPD) et d’opposition au traitement (art. 21 RGPD). Tu peux retirer à tout moment un consentement donné, avec effet pour l’avenir (art. 7, par. 3 RGPD).
Écris-nous simplement : demo@reunion-radio.com. Tu as également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données si tu estimes que le traitement de tes données personnelles n’est pas licite.
17. Modifications
Nous adaptons cette politique de confidentialité lorsque nos services ou la situation juridique changent. La version actuelle sur cette page fait toujours foi.
Mise à jour : 27 septembre 2026
